Dans cette réécriture du mythe d’Hercule par le dramaturge suisse Friedrich Dürrenmatt, le héros, accablé par d’énormes dettes, doit accepter l’offre d’Augias, un riche fermier d’Élis. Il doit purger le pays, qui évoque fortement la Suisse, du fumier qui l’envahit. Giulia Rumasuglia s’empare à la fois du mythe et de l’écriture férocement caustique de Dürrenmatt, en se concentrant sur un épisode particulier où Hercule, en quête de revenus supplémentaires, fait une halte dans un cirque, où il révèle sa nature profondément théâtrale. Le spectacle redonne la parole à Hercule et met en lumière un anti-héros à bout de souffle, pris dans l’absurdité de sa condition.
En français.
